- circonvenir
-
circonvenir [ sirkɔ̃v(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22>• 1355; lat. circumvenire « venir autour, assiéger, accabler »♦ Agir sur (qqn) avec ruse et artifice, pour parvenir à ses fins, obtenir ce que l'on souhaite. Il a circonvenu ses juges. ⇒ abuser, berner, endormir, enjôler, séduire; fam. embobiner, entortiller. Circonvenir son auditoire. Il a tenté de nous circonvenir.
● circonvenir verbe transitif (latin circumvenire, venir autour) Établir les limites exactes d'une question, la délimiter : Circonvenir un sujet. Réduire ou induire quelqu'un en erreur en usant d'artifices, de ruses ou de pressions morales pour obtenir quelque chose de lui : Circonvenir un témoin pour l'amener à un faux témoignage. ● circonvenir (difficultés) verbe transitif (latin circumvenire, venir autour) Conjugaison Comme venir, mais avec l'auxiliaire avoir. ● circonvenir (synonymes) verbe transitif (latin circumvenire, venir autour) Établir les limites exactes d'une question, la délimiterSynonymes :- borner- cerner- délimiterContraires :- élargir- étendreRéduire ou induire quelqu'un en erreur en usant d'artifices, de...Synonymes :- amadouer- embobiner (familier)- enjôler- entortiller (familier)Contraires :- détromper- éclairer- ouvrir les yeuxcirconvenirv. tr. Agir (sur qqn) avec méthode et artifice pour obtenir qqch. Il s'est laissé circonvenir.⇒CIRCONVENIR, verbe trans.A.— Vx ou littér. Entourer de tous côtés quelque chose ou quelqu'un. L'essaim strident, étourdi de soleil, circonvenait la branche; nuage actif qui se resserrait peu à peu (GIDE, Journal, 1906, p. 217). Le maïs naissant nous circonvient, le blé de printemps pareil à du chiendent, nous cerne de toutes parts (MORAND, Air indien, 1932, p. 67).— P. ext., rare. Délimiter les contours d'un objet. Ma main circonvient l'objet qu'elle touche en devançant les stimuli et en dessinant elle-même la forme que je vais percevoir (MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, p. 90).— P. métaph. [Le suj. désigne une chose abstr.] Entourer, assaillir. L'individu est circonvenu de règlements, qui ne lui laissent la liberté d'aucun membre (RENAN, L'Avenir de la sc., 1890, p. 28).B.— Fig. Entourer quelqu'un de toutes sortes de ruses et d'artifices, employer à son égard d'habiles procédés :• 1. ... la femme a tendance constante à rabaisser l'homme, elle le circonvient, l'enlace, veut en faire son compagnon, son égal : c'est dans sa nature.PROUDHON, La Pornocratie, 1865, p. 192.— P. ext. Se concilier quelqu'un (ou par personnification quelque chose) par des manœuvres habiles; le séduire, l'abuser. Circonvenu par les ruses du serpent, l'homme prévariqua contre l'ordre de Dieu (THIERRY, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 320) :• 2. ... il n'existe pas de moyen démontré de le séduire [le hasard] de l'amadouer, de le circonvenir.A. ARNOUX, Double chance, 1958, p. 185.Prononc. et Orth. :[
(
)
], (je) circonviens [
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1355 circunvenir « entourer, envelopper » (P. BERSUIRE, Tite-Live, f° 61a ds GDF. Compl.); 2. ca 1370 circonvenir « séduire par des artifices » (J. LEFEVRE, trad. La Vieille, 144 ds T.-L.). Empr. au lat. class. circumvenire « venir autour, entourer, cerner; assiéger ». Fréq. abs. littér. :76.circonvenir [siʀkɔ̃vniʀ] v. tr. [CONJUG. venir.]ÉTYM. 1355, au sens 1; du lat. circumvenir « venir autour, assiéger, accabler ».❖1 Vx ou littér. Entourer (qqn, qqch.) de tous côtés.♦ Par ext. Délimiter les contours de (un objet).2 Abstrait. Vx. Établir les limites de (un sujet, une question).3 (V. 1370). Mod. (Compl. n. de personne). Agir sur (qqn) avec ruse et artifice, pour parvenir à ses fins, obtenir ce que l'on souhaite. || Circonvenir ses juges. ⇒ Tromper; abuser, (fam.) emberlificoter, embobeliner, embobiner, emmitonner, endormir, entortiller. || Circonvenir son auditoire. || Je l'ai circonvenu comme il faut. ⇒ Endoctriner; et aussi entreprendre (sur).0.1 Madame Alban circonvint la famille Brinchanteau (…)M. Jouhandeau, la Jeunesse de Théophile, p. 189.♦ (Compl. n. de chose). Littéraire :1 La marche de l'étatisme, ses progrès, son empire chaque jour grandissant, voilà des phénomènes inquiétants et qui s'efforcent de circonvenir cette belle et pure liberté dont jadis parlaient nos maîtres.G. Duhamel, le Temps de la recherche, XI, p. 149.——————circonvenu, ue p. p. adj.♦ Concilié, séduit.2 J'ai sujet d'appréhender de me voir supplanté par un tel rival et que Madame ne soit circonvenue par la qualité de Vicomte.Molière, la Comtesse d'Escarbagnas, 5.3 L'humilité trempe les forts. Adroitement circonvenue, il arrive qu'elle épargne aux médiocres les affres de l'humiliation (…)Bernanos, les Grands Cimetières sous la lune, p. 260.
Encyclopédie Universelle. 2012.
